Pepe Escobar nimmt den Namen der Libyen-Operation, Odyssey Dawn, ernst und wendet die Homer’sche Geschichte vom Kampf um Troja an. “Das Problem mit dem Odyssey Dawn-Skript ist, dass ein Odysseus oder eine Helena nirgendwo unter den Rebellen gefunden werden können, und eine Besetzung von Charakteren infiltrierender Spezialkräfte einschließlich verdeckter Agenten der Central Intelligence Agency ist der Schlüssel. Viele Libyer werden schließlich anerkennen müssen, dass es am besten ist, sich vor westlichen Geschenken zu hüten.“
Von Pepe Escobar, Übersetzung Lars Schall
Der 1954 geborene Pepe Escobar aus Sao Paulo, Brasilien ist einer der herausragendsten Journalisten unserer Zeit. Escobar, der vom früheren CIA-Analysten Ray McGovern schlichtweg “der Beste“ genannt wird, arbeitet für die Asia Times und ist ein Analyst von The Real News. Darüber hinaus ist er der Autor dreier Bücher: Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War, Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge und Obama does Globalistan.
Er hat von verschiedenen Ländern und Konflikten berichtet, darunter Afghanistan, Pakistan, Irak, Iran, Zentralasien, U.S.A. und China. Für Asia Times Online ist er als ‘The Roving Eye’, das heißt: “Das Wandernde Auge“ unterwegs, um vor allem geopolitische Weltereignisse, aber auch die Art, wie sie in den Medien präsentiert werden, zu diskutieren. Diese Kolumne übersetzen wir mit freundlicher und ausdrücklicher Autorisierung von Pepe Escobar exklusiv für LarsSchall.com ins Deutsche.
DAS WANDERNDE AUGE
Tripolis, das neue Troja
von Pepe Escobar
Muammar Gaddafi „gewinnt“, wie es der König des belagerten Troja 10 Jahre lang tat. Das Problem mit dem Odyssey Dawn-Skript ist, dass ein Odysseus oder eine Helena nirgendwo unter den Rebellen gefunden werden können, und eine Besetzung von Charakteren infiltrierender Spezialkräfte einschließlich verdeckter Agenten der Central Intelligence Agency ist der Schlüssel. Viele Libyer werden schließlich anerkennen müssen, dass es am besten ist, sich vor westlichen Geschenken zu hüten.
Odyssey Dawn geht weiter voran – eine skurrile „kinetische Militär-Aktion“ (nach dem Weißen Haus), würdig eines im Pentagon ansässigen Homers. Die Pattsituation am Boden könnte noch Wochen, wenn nicht Monate bestehen. Dies ist mehr wie ein Remix von “Die Ilias“ – denken Sie daran, der Trojanische Krieg dauerte 10 Jahre ohne ein entscheidendes Resultat. Amerika ist fassungslos. Eine neue Umfrage von Associated Press und GfK ergab, dass das Land gespalten ist: 48% sind für die „kinetische Militär-Aktion“ in Libyen, 50% sind dagegen.
Gaddafi ist kein König Priamos. Und Saif al-Islam Gaddafi ist nicht Paris (obwohl er, in Abwesenheit von Helena, die London School of Economics verführte). Khamis Gaddafi ist kein Achilles – vielleicht ein kleiner Ajax (gigantisch großer Mut, aber matt vom Intellekt).
Priamos war ein weiser Fürst – während Gaddafi schlau ist. Priamos verstärkte den Staat durch eine gute Regierungsführung (Machiavelli würde zugestimmt haben) und Allianzen mit seinen Nachbarn, während Gaddafi dadurch regiert, indem er die Stämme gegeneinander ausspielt. Kein Schatten von Hector – ein edler Charakter – ist in Sicht.
Man kann sich fragen, welche Götter und Göttinnen – abgesehen von Pallas Athene – an diesem Krieg so interessiert sein könnten, als es die Parteien selber sind. Eine der entscheidenden Verbündeten Trojas war Penthesilea, die Königin der Amazonen, mit ihrer Bande weiblicher Krieger. Im Pentagon-Remix sehen wir Penthesilea auf die Seite der Opposition verschoben, gespielt von Außenministerin Hillary Clinton und ihren Kriegerinnen Susan Rice, die Botschafterin bei den Vereinten Nationen, und Samantha Power, Nationale Sicherheitsberaterin.
Der arabische Befreier, Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy, ist nicht Menelaos, und seine Helena – Carla Bruni, die sich mit dem bacchischen Mick Jagger zu tummeln pflegte – würde sich lieber unter das Vogue-Volk mischen, statt in einem Zelt in der Wüste zu schmollen. Der britische Premierminister David Cameron ist nicht wirklich Agamemnon. Was Silvio „Bunga Bunga“ Berlusconi angeht, so ist der italienische Präsident nur ein Satyr, der aus einer Komödie von Aristophanes entkommen ist.
Warten auf den Blitz
Odyssey Dawn weist eine Besetzung von Charakteren infiltrierender Spezialkräfte auf – aus den Vereinigten Staaten, Großbritannien, Frankreich, sowie die unvermeidlichen, von Barack Obama sanktionierten Spezial Operationen der Central Intelligence Agency. Sie werden womöglich den „Rebellen“ ein oder zwei Dinge über Kriegsführung beibringen – aber sicher nicht die Mao-Zedong-Guerilla-Taktik, die Priamos / Gaddafi nun gegen einen wilden Haufen von Drive-in-Guerillas anwendet.
Diese besonderen Kräfte werden ohnehin der Schlüssel sein. Troja wurde 10 Jahre lang durch eine reguläre Armee belagert – fiel aber nur, nachdem zwei ganz besondere Spezialkräfte in einer nachrichtendienstlichen Aufklärungsmission intervenierten: Odysseus und Diomedes. Troja beherbergte eine berühmte Statue der Athene, die Palladium genannt wurde. In Verschleierung, geschützt von Athene (der griechischen Version der North Atlantic Treaty Organization), und unterstützt von Helena – der atemberaubenden Schönheit, die den Krieg in erster Linie provozierte -, schlichen Odysseus und Diomedes in Troja hinein und stahlen das Palladium.
Das Palladium, eine hölzerne Statue, schützte Troja. Athene hatte sie hinausgeworfen vom Olymp, weil es vom vaginalen Blut der Elektra getränkt worden war, als sie von Zeus vergewaltigt wurde. Doch auch nach dem Diebstahl des Palladiums fiel Troja noch immer nicht. Die „Koalition der Willigen“ wurde immer verzweifelter – bis Odysseus mit einer anderen Spezial-Operation kam: dem Trojanischen Pferd.
Es ist schwer sich vorzustellen, dass Gaddafi wegen eines anglo-französisch-amerikanischen Trojanischen Pferds fallen könnte (es sei denn, es wäre eine neue Resolution der Vereinten Nationen). Als die Trojaner das Pferd sahen, zögerten sie. Laokoon, der Priester, sagte berühmter Weise: „Was für ein Wahnsinn, Bürger, ist dies! Habt Ihr nicht genug gelernt von griechischen Betrügereien, um auf der Hut gegen sie zu sein? Ich für meinen Teil fürchte die Griechen auch dann, wenn sie Geschenke anbieten.“
Man hüte sich vor Westlern mit Geschenken – viele Libyer werden dieses schließlich anerkennen müssen, insbesondere dann, wenn diese Geschenke von den ehemaligen Kolonialmächten Großbritannien und Frankreich und dem CIA / Pentagon / NATO / Africom-Kondominat kommen.
Auf der anderen Seite gibt es nichts, dass diese Träger der Gaben lieber möchten, als dass Gaddafi seine Tage wie Priamos beendete – der bis zum Untergang von Troja lebte und in der verhängnisvollen Nacht, in der die Griechen die Stadt nahmen, erschlagen wurde.
Tripolis wird nicht fallen, ehe sein Palladium gestohlen wird. Das heißt: solange sich das Palladium – welches Gaddafi selbst ist, das Spiegelbild seiner eigenen Macht – in der Stadt befindet.
In der Zwischenzeit “gewinnt“ Gaddafi, so wie es Troja Jahre lang tat – durch Hinterhalte für die Pick-up-Krieger außerhalb seiner Heimatstadt Sirte, durch das Umgehen von ihnen in der Wüste und durch die Replikation der Taktik in Ras Lanuf, mit ein paar zusätzlichen Raketen als gute Maßnahme.
Es ist nicht viel für die „Koalition der Willigen“ übrig, das getan werden könnte, außer die UN-Resolution 1973 zu beugen – eine ganze Reihe von Völkerrechtsexperten betonen, dass unter der derzeitigen UN-Resolution die Bewaffnung der Rebellen illegal ist.
Das anglo-französisch-amerikanische Konsortium steckt nun tief drin – voranschreitend vom Schutz von Zivilisten durch Luftangriffe und Tomahawks über das Angreifen von Gaddafis Truppen bis endlich zur Bewaffnung von Zivilisten.
Sie sagen sogar, dass all dies ausgesprochen wurde – in Paragraph 4 der UN-Resolution 1973, die „alle notwendigen Maßnahmen“ zum Schutz der Zivilbevölkerung autorisiert, „… abweichend von Paragraph 9 der Resolution 1970.“ Paragraph 9 handelt vom Waffenembargo. Somit gibt „abweichend“ eine Rechtsgrundlage für die Bewaffnung der Rebellen, solange davon auszugehen ist, dass dies zum Schutz der Zivilbevölkerung geschieht. Von dort aus bis zu einer weiteren Resolution, die das Betreten des Bodens ermöglicht, ist es nur ein weiterer kleiner Schritt.
Es erfordert eine große Aussetzung des Glaubens, um den ehemaligen Gaddafi-Innenminister Abdel Fatah Younis und CIA-Asset Khalifah Hifle – der neue „Rebellen“-Militärbefehlshaber – als Odysseus und Diomedes zu besetzen. Noch befindet sich das Palladium im Gebäude. Das Problem mit dem Odyssey Dawn-Skript ist, dass ein Odysseus nirgends zu finden ist.
Kein Wunder, dass so viele für einen Blitz beten (eine heilige Tomahawk-Rakete?), geschickt durch eine deus ex machina, dem einen Zeus, der für den Augenblick den Vorgang von seinem Thron im olympischen Washington lediglich überschaut.
