Für die US-Amerikaner, so der Ökonom und Journalist Paul Craig Roberts, könnte das Armageddon der Finanz- und Wirtschaftskrise nahe sein. Die konzertierten Anstrengungen der Federal Reserve, um die Leute von Gold und Silber abzuschrecken, legen das nahe. Einerseits vermag die Fed vielleicht die Zeit zu verlängern, in der sie Geld drucken kann, um das amerikanische Kartenhaus aufrecht zu halten. Andererseits sind ihre Preisangriffe ein Akt der Verzweiflung, und wenn dies weitgehend erkannt werden sollte, ist ihre Politik dem Untergang geweiht.

Von Paul Craig Roberts, Übersetzung Lars Schall

Der folgende Artikel erscheint hier auf LarsSchall.com mit der persönlichen und ausdrücklichen Erlaubnis von Paul Craig Roberts, der das Copyright hält. Das englische Original erschien hier auf der Website von Paul Craig Roberts.

Ergänzend zum folgenden Artikel sei auf ein Interview des Übersetzers mit Paul Craig Roberts hingewiesen, “Alle Investitions-Wege sind manipuliert“.

Paul Craig Roberts hat in der Wissenschaft, im Journalismus und dem öffentlichen Dienst gearbeitet. Er studierte am Georgia Institute of Technology (BS), der University of Virginia (Ph.D.), der University of California in Berkeley und an der Universität Oxford, wo er Mitglied des Merton College war. Er war Mitherausgeber und Kolumnist des Wall Street Journal und Kolumnist für Business Week und dem Scripps Howard News Service. Im Jahr 1992 erhielt er den Warren Brookes Award for Excellence in Journalism. Während seiner Zeit im öffentlichen Dienst war er Staatssekretär des US-Finanzministeriums in den frühen 1980er Jahren. Im Januar 1982 trat er zurück, um der erste Inhaber des William E. Simon-Lehrstuhls am Center for Strategic and International Studies an der Georgetown University zu werden. Er hielt diese Position bis 1993. Er war ein Distinguished Fellow am Cato Institute von 1993 bis 1996 und ein Senior Research Fellow an der Hoover Institution der Stanford University.

Ferner ist er der Autor / Co-Autor zahlreicher Bücher, darunter “How the Economy Was Lost: The War of the Worlds“ (CounterPunch/AK Press), und zuletzt “The Failure of Laissez Faire Capitalism and Economic Dissolution of the West” (Atwell Publishing). Er hat u. a. Aufsätze veröffentlicht in Journal of Political Economy, Oxford Economic Papers, Journal of Law and Economics, Studies in Banking and Finance, Journal of Monetary Economics, Public Finance Quarterly. Des Weiteren ist er Mitglied der Französischen Ehrenlegion, und er wird im Who’s Who in America und Who’s Who in the World gelistet.

Chris Floyd, der Autor von “Empire Burlesque“, schrieb über Dr. Roberts:

“I must say there are few people out there today speaking truth about power with the unblinking, unvarnished ferocity of Roberts. (And as I’ve noted here before, it is speaking truth about power — not the old cliché of ‘speaking truth to power’ — that we so desperately need. There’s no point in speaking truth to power — power already knows the truth of its monstrous crimes, and it doesn’t give a damn.) Time and again, I’ve started to write a post about some outrage only to find that Roberts has already been there, laying into the issue with a flaming brand.“

Die Website von Paul Craig Roberts findet sich hier.

Der Angriff auf Gold

von Paul Craig Roberts

Für die Amerikaner könnte das Armageddon der Finanz- und Wirtschaftskrise nahe sein. Die Evidenz für diese Schlussfolgerung sind die konzertierten Anstrengungen der Federal Reserve und ihrer abhängigen Finanzinstitute, um die Leute von Gold und Silber durch Senkung ihrer Preise abzuschrecken.

Als die Goldpreise am 23. August 2011 die Marke von $ 1,917.50 pro Unze erreichten, ein Plus von mehr als $ 500 pro Unze in weniger als 8 Monaten, damit nach einem ein Jahrzehnt andauernden Anstieg ausgehend von $ 272 Ende Dezember 2000 eine Obergrenze setzend, geriet die Federal Reserve in Panik. Indem der US-Dollar im Vergleich zum Weltstandard für Geld so rapide an Wert verlor, wurde die Federal Reserve-Politik des Druckens von 1 Billion US-Dollar pro Jahr, um die beeinträchtigten Bilanzen von Banken zu stützen und um das Staatsdefizit zu finanzieren, in Gefahr gebracht. Wer konnte an den Wechselkurs des Dollar im Verhältnis zu anderen Währungen glauben, wenn der Wert des Dollar im Verhältnis zu Gold und Silber kollabierte.

Die Federal Reserve realisierte, dass ihr massiver Ankauf von Anleihen, um deren Preise hoch (und damit die Zinsen niedrig) zu halten, durch den schnellen Wertverlust des Dollar gegenüber Gold und Silber bedroht wurde. Die Federal Reserve war besorgt, dass sich große Dollar-Inhaber, wie die Zentralbanken von China, Japan und die staatlichen Investmentfonds der OPEC, der Flucht der einzelnen Anleger vom Dollar anschließen könnten, was im Fall des Devisenwerts des Dollar und damit im Rückgang der US-Anleihe- und Aktienpreise geendet hätte.

Intelligente Menschen konnten sehen, dass sich die US-Regierung die langen und zahlreichen Kriege, die die Neokonservativen arrangierten, oder aber den Verlust der Steuergrundlage und Verbrauchereinkommen durch die Produktionsverlagerung von Millionen von US-Mittelschicht-Arbeitsplätzen ins Ausland im Interesse von Bonuszahlungen für Führungskräfte und Aktionärs-Kapitalgewinne nicht leisten konnten. Sie konnten sehen, was zu erwarten stand, und begannen damit, den Dollar für Gold und Silber zu verlassen.

Zentralbanken müssen langsamer handeln. Saudi-Arabien und die Öl-Emirate sind abhängig vom Schutz der USA und wollen ihren Beschützer nicht erzürnen. Japan ist ein Marionetten-Staat, der in seiner Beziehung zu seinem Herrn vorsichtig ist. China wollte am amerikanischen Verbrauchermarkt so lange festhalten, wie dieser Markt existiert. Es waren einzelne Menschen, die den Ausstieg aus dem US-Dollar begannen.

Als Gold den Preis von $ 1.900 übertraf, stieß Washington die Geschichte raus, dass Gold eine Blase sei. Die Presstitute-Medien schlossen sich der Propaganda Washingtons an. „Gold sieht ein bisschen blasig aus“ (“Gold looking a bit bubbly”), erklärte CNN Money am 23. August 2011.

Die Federal Reserve nutzte ihre abhängigen „Too big to fail-Banken“, um die Edelmetall-Märkte zu shorten. Indem sie der steigenden Nachfrage nach physischem Besitz ungedeckte Leerverkäufe im Papiergoldmarkt entgegensetzte, war die Federal Reserve in der Lage, den Goldpreis auf $ 1.750 herunterzufahren und ihn mehr oder weniger bis vor kurzem dort festzuhalten, als eine konzertierte Kraftanstrengung am 2.-3. April 2013 Gold bis auf $ 1.557 herunterfuhr, und Silber, das sich im Jahr 2011 der Marke von $ 50 pro Unze genähert hatte, bis auf $ 27 herunterfuhr.

Die Federal Reserve begann ihren Aprilscherz-Angriff auf Gold, indem sie Maklerfirmen Bescheid gab, was schnell an Kunden weitergereicht wurde, nämlich dass Hedge-Fonds und andere große Investoren ihre Goldpositionen entladen würden und dass die Kunden aus dem Edelmetall-Markt vor diesen Verkäufen rausgehen sollten. Da diese Insider-Information die eigene Strategie der Regierung war, können Personen, die darauf gründend handelten, nicht strafbar gemacht werden. Durch diesen Vorgang war die Federal Reserve, eine völlig korrupte Organisation, in der Lage, eine individuelle Flucht mit einer institutionellen Flucht zu kombinieren. Die Preise für Gold- und Silberbarren erlitten einen großen Schlag, und der Optimismus entwich aus dem Gold- und Silbermarkt. Der Zufluss von Dollar in Gold- und Silberbarren, der zu einer Sturzflut zu werden drohte, wurde gestoppt.

Vorerst scheint es, dass die Fed erfolgreich gewesen ist mit der Erzeugung von Skepsis unter den Amerikanern bezüglich der Vorzüge von Gold und Silber, und damit hat die Federal Reserve die Zeit verlängert, in der sie Geld drucken kann, um das Kartenhaus aufrecht zu halten. Diese Zeit könnte kurz sein oder ein paar Jahre andauern.

Allerdings ist der niedrige Dollar-Preis für Gold, den die Federal Reserve herbeigeführt hat, für die Russen und Chinesen, deren Zentralbanken mehr Dollar haben, als sie noch länger wollen, und für die 1,3 Milliarden Inder eine Chance. Sie sehen die Möglichkeit, die ihnen die Federal Reserve gegeben hat, um Gold bei $ 350 bis $ 400 pro Unze weniger als noch vor zwei Jahren kaufen zu können, als Geschenk an.

Der Angriff der Federal Reserve auf Gold und Silber ist ein Akt der Verzweiflung, der, wenn er weitgehend erkannt wird, ihre Politik dem Untergang weiht.

Wie ich bereits erklärt habe, soll die orchestrierte Aktion gegen Gold und Silber den Wechselkurs des Dollar schützen. Wenn Gold und Silber keine Bedrohung wären, würde die Regierung sie nicht angreifen.

Die Federal Reserve stellt 1 Billion neue Dollar pro Jahr her, aber die Welt bewegt sich weg von der Verwendung des Dollar für den internationalen Zahlungsverkehr und damit als Leitwährung. Das Ergebnis ist eine Zunahme des Angebots und eine Abnahme der Nachfrage. Dies bedeutet einen fallenden Wechselkurs des Dollar, einheimische Inflation durch wachsende Importpreise, einen steigenden Zinssatz und abstürzende Anleihe-, Aktien- und Immobilienmärkte.

Der Einsatz der Federal Reserve gegen Gold und Silber wird letztlich nicht gelingen. Er wurde geplant, um der Federal Reserve Zeit zu verschaffen, um in der Lage zu sein, weiterhin das Haushaltsdefizit durch das Drucken von Geld zu finanzieren, und auch, um die Zinsen niedrig und die Preise der Schuldtitel hoch zu halten, damit die Bilanzen der Banken stützend.

Wenn die Federal Reserve aufgrund des Dollarverfalls, der durch das weitere Drucken noch schlimmer gemacht werden würde, nicht mehr drucken kann, könnte auf US-Bankeinlagen und Renten zugegriffen werden, um das Haushaltsdefizit noch für ein paar weitere Jahre zu finanzieren. Alles Mögliche, um die endgültige Katastrophe abzuwehren.

Die Manipulation der Gold- und Silbermärkte ist illegal, aber da die Regierung sie unternimmt, wird das Gesetz nicht durchgesetzt werden.

Durch ihren offensichtlichen und konzertierten Angriff auf Gold und Silber könnte die US-Regierung keinen deutlicheren Warnhinweis dafür geben, dass Ungemach dräut. Die Wertigkeiten des Dollar und der finanziellen Vermögenswerte, die in Dollar angegeben werden, stehen in Frage.

Diejenigen, die an den Staat glauben, und diejenigen, die an die Deregulierung glauben, werden gleichermaßen falsch liegen. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben ihren Höhepunkt hinter sich. Wie ich im frühen 21. Jahrhundert vorhergesagt habe, werden die USA in 20 Jahren ein Dritte Welt-Land sein. Wir sind auf halbem Wege dort.